home            about us             services            information           resources
Nuestras Voces
We are just over 1.5 months away from the Nuestras Voces National Bilingual Sexual Assault Conference and 2 weeks away from when registration closes on February 25, 2013.

More information about the conference

Register now  
Hotel Reservations
Reminder: All who have registered are advised to reserve their hotel room as soon as possible in order to take advantage of the reduced group rate.

A limited number of rooms have been blocked for a reduced Nuestras Voces conference rate.
Group Name: Nuestras Voces by Arte Sana
Group Code: VOZ
Reservation via Hotel Phone: 515-278-4755
Reservation via Central Reservations Phone: 800-HOLIDAY (800-465-4329)
Make your reservation online
Haga su reserva en lí­nea
Reservations Deadline: March 10, 2013

Support the causa!

Since its very first national conference Arte Sana has always supported the professional development of victim advocates and promotoras through full and partial scholarships. Requests for scholarships from advocates in and out of Iowa have been overwhelming for the 2013 Nuestras Voces Conference.


Please consider supporting Arte Sana's
efforts in one of three ways!     
Revenue earned will help cover Nuestras Voces conference expenses AND will allow us to offer scholarships to promotoras, students and victim advocates from agencies without professional development budgets.    

    Place an ad  

Place an Ad in  
the Conference Booklet!

Various agency ad and personal commemoration listing options are available. Coalitions might consider placing an ad for conferences in 2013 or 2014.   

Honor an Advocate & Support local Corazón de las mariposas Promotor(a) conference scholarships!  


Your support can assure the attendance of advocates and promotoras/community health workers in Iowa and nearby regions. Make a donation and share your message to fill the Corazón de las Mariposas (butterfly heart)!

  Luna Sol t-shirt  

Give or receive a unique outreach  

item in time for SAAM!   

  Corazón milagro pin      

Follow  Arte Sana on Facebook to be among the first to order 
Arte Sana's limited edition Luna/Sol SAAM 
commemoration teal tote bag!   
SAAM Tote Bag

In Spanish 'el sol' is a masculine noun and 'la luna' is a feminine noun. The orginal "Luna/Sol" design honors pre-Columbian concepts of gender and cosmic dualism, and the fact that sexual violence affects us all. 

The design's slogan "Advocacy + Prevention Sin Fronteras" reaffirms that victim rights are human rights regardless of residency or residency status and that ALL should be engaged as agents of change in order to prevent sexual violence. 

New Arte Sana Pinterest Board 2/14!
In honor of the "One Billion Rising" Campaign, Arte Sana will debut its "SURVIVOR ~*~ SOBREVIVIENTE  Pinterest Board of images, songs, and affirmations on February 14th. The SAAM ACTividades Board is available now for SAAM activity inspiration!

Follow conference developments and join the bilingual conversation
on Latin@ victim/survivor advocacy and prevention!Arte Sana on Pinterest

Follow Arte Sana on Pinterest