|
|
El derecho de recibir atención en tu idioma
Debido a que la violencia sexual sigue siendo un
tópico difícil para muchas mujeres y hombres latinos, el proceso de búsqueda de ayuda por parte de las víctimas
puede ser perjudicado con el tener que hablar del suceso en su segundo idioma.
Las diferentes formas de violencia sexual como la violación, el incesto, o el tráfico
sexual son crímenes. Toda víctima de un crimen tiene el derecho de recibir apoyo y asistencia en
su idioma preferido. Más información
sobre cómo ayudar a un ser querido.
El listado de servicios en español para las víctimas/sobrevivientes y sus seres queridos es ofrecido gracias a la colaboración nacional de varias agencias defensoras de los derechos de las víctimas de la violencia sexual. El listado incluye centros de crisis por violación que reciben fondos del gobierno para asistir a sus comunidades, coaliciones estatales que ofrecen capacitación y asistencia técnica a los centros de crisis por violación y mantienen un listado de todos los centros en su estado, programas de terapia especializada y programas de la comunidad. Cómo pedir ayuda
Toda víctima tiene el
derecho de recibir atención confidencial y sin
costo. Todo centro o programa que recibe fondos del gobierno para asistir a las víctimas debería ofrecer sus
servicios a cualquier persona sin importar su nacionalidad, raza, estatus económico, o condición de residencia.
La víctima tiene derecho a recibir atención en su idioma preferido. Si no tienen personas bilingües, los
centros de crisis por violación deberían facilitar el acceso a un intérprete –sin costo.
Por varias razones (presupuestos limitados, falta de personal bilingüe, o la propia localización y nivel de desarrollo del centro o programa) puede ser que no se disponga de una persona de habla hispana para atenderte. Existen distintos niveles de servicios en español ofrecidos por los centros de crisis por violación. En algunos centros se ofrecen todos los servicios en español, en otros se ofrecen algunos servicios en español, y en otros los servicios en español son muy limitados. Si eres víctima
de una agresión sexual SIEMPRE tienes el derecho de pedir la asistencia de un/a intérprete.
Cómo pedir un intérprete
La frase “Yo necesito ayuda y no hablo inglés”, se traduce como: (I need help and don’t speak English.)
“Necesito que mi intérprete sea una mujer”.
(I need an interpreter who is a woman.)
“Necesito que mi intérprete sea un hombre”.
(I need an interpreter who is a man.)
Los derechos del inmigrante
Las leyes en los estados unidos son diferentes y pueden proteger a las mujeres. Tienes el derecho de: *pedir ayuda y/o de que te informen de cómo funciona el sistema judicial; *hablar con alguien sin tu pareja presente; *mantener a tus niños contigo aunque salgas del hogar de tu agresor; *pedir y obtener una orden de protección; *buscar el consejo legal en cualquier momento (con o sin la cooperación de tu pareja). No serás deportado/a automáticamente después de buscar
ayuda. ¡Tienes el derecho de ser tratado con dignidad y respeto sin importar tu estatus migratorio!
Los servicios disponibles
Existen distintos tipos de servicios para sobrevivientes de violación y otras formas de violencia sexual; desde la línea de crisis hasta los grupos de apoyo. Los servicios existen para todo tipo de sobreviviente, tanto para la persona recién atacada, como la persona adulta que sufrió el abuso sexual infantil. Los símbolos bajo cada listado indican los servicios disponibles en esa agencia.
|
||||||||||||||||||||||||||
| página principal | sobre nosotros | nuestros servicios | información | recursos | en inglés | ||||||||||||||||||||||||||
Copyright © Arte Sana. Todos los derechos Reservados. Términos de Uso. |
