Ni Una +
Not One More

When she is a woman...

The sexually experienced woman may be referred to as a “eaten bread,” “piruja” (whore) or “cancha reglamentaria” (regulation soccer field) upon which many have “played” or “scored.” The assumptions being that an experienced woman is promiscuous and a “damaged” woman cannot be raped.

A la mujer con experiencia sexual se le refiere como “pan comido” y “naranja podrida” (Paraguay,) o “piruja” y “cancha reglamentaria” (una asociación vulgar de una cancha de fútbol con el área genital “por done se han metido varios gols”) (México). Estas etiquetas implican que la mujer con experiencia sexual es promiscua, y que una mujer soltera y no virgen, es “dañada” y no puede ser violada.

main gallery | home | about us | services | information | resources | en español


Copyright © Arte Sana 2002. All Rights Reserved. Terms of Use.