2001-2002 Arte Sana Gallery Submission Themes

Corazón Lastimado: Healing the Wounded Heart

Arte Sana & La Peña Latino Arts Organization invite survivors, and those who work with them to participate in a very special art exhibit.

The Corazón Lastimado, Healing the Wounded Heart survivor art exhibit offers visual testimony of the impact of sexual violence in our lives. Survivors and those who work with them are invited to use wooden hearts as vehicles of expression and healing.

The major goals of this project are to: 1) Offer a healing vehicle of expression for underserved survivors of sexual violence. 2) Educate and raise awareness through local and virtual exhibits. 3) Provide an international network of support and technical assistance to other communities in the US and in Latin America that are interested in participating in or developing their own Corazón Lastimado, Healing the Wounded Heart project.

Resource Sharing with Latin America 

Through the Capacitadoras en Acción (trainers in action) collaboration, Arte Sana is able to extend the survivor art entry invitation to Latin America, and the shipping of wooden hearts will also include the sharing of Spanish-language materials donated by rape crisis centers, state sexual assault coalitions and programs.

The Corazón Lastimado, Healing the Wounded Heart exhibit will provide a space where wooden hearts may become visual testimonials that echo the pain, anger, strength, and resilience of survivors of sexual assault. The survivor art will be displayed during the month of March 2002 at La Peña Gallery, La Peña is a Latino arts organization with over twenty years of Chicano cultural empowerment work in Austin, Texas. This art will later be exhibited in Arte Sana's website gallery during April, Sexual Assault Awareness Month.

Some facts about the first exhibit 

* Artwork was submitted by 28 survivors and six advocates. (32 females and 2 males)

* Over 50 percent of those who submitted the art were abused at age 15 or younger.

* Poetry and written testimonials that documented rage, sorrow, and redemption also accompanied many of the art entries. (Artists were free to share as little or as much as they wished regarding the abuse, while some left the section blank, others filled pages.)

* A local therapist made the visit to the exhibit a requirement for sex offender clients.

For more information 

If you are interested in receiving art entry information please email your mailing address and the number of hearts that you anticipate you will be requesting (limit of 5 please). Please only request the actual number of hearts that will be used. The cost of the wooden hearts, shipping fees, and restricted funding, all contribute to the limited number of hearts that will be made available. Thus, it is important that every shipment of wooden hearts be returned as art entries for this very special and powerful exhibit. 

SUBMISSION DEADLINE: January 30, 2002

Contact artesanando@yahoo.com for an entry form and to request a wooden heart.

Due to the cost of shipping, Arte Sana will only be able to provide a limited number of wooden hearts per applicant.

This project is funded in part by The City of Austin under the auspices of The Austin Arts Commission.

 

Convocatoria a exposición de arte, "El Corazón Lastimado"

Arte Sana y la Peña invitan a l@s sobrevivientes de violencia sexual y a quienes trabajan con ell@s a participar en una exposición de arte muy especial.

La exposición "El Corazón Lastimado, Healing The Wounded Heart" (Sanando el corazón lastimado) ofrece un testimonio visual del impacto que tiene la violencia sexual en nuestras vidas. Se invita tanto a sobrevivientes como quienes trabajan con ell@s a utilizar corazones de madera como vehículos de expresión y recuperación.

El proyecto, que se inició este año en la ciudad de Austin, Texas, es auspiciado y promovido por Arte Sana, una nueva ONG dedicada a construir puentes entre sobrevivientes de color y quienes abogan y trabajan en la prevención de la violencia de género.

Este proyecto es parte de una colaboración entre programas de violencia sexual en Texas y La Peña, organización latina sin fines de lucro que cuenta con 20 años de trabajo de reconocimiento y empoderamiento de la cultura chicana en Austin.

"El Corazón Lastimado, Healing The Wounded Heart" proporciona un espacio en donde el arte por sobrevivientes pueda ofrecer testimonio visual que haga eco del dolor y el coraje, así como la fuerza y capacidad de recuperación de l@s sobrevivientes de la violencia sexual. Estas obras de sobrevivientes serán exhibidas durante el mes de marzo del 2002 en La Galería La Peña, en la ciudad de Austin. Más adelante, el arte de l@s sobrevivientes se exhibirá en la sección Galería de Arte en la página web de Arte Sana durante abril, que es el mes de Concientización sobre la Violencia Sexual.

Los objetivos principales de este proyecto son:

Ofrecer un vehículo de expresión a l@s sobrevivientes que carecen de servicios o cuentan con servicios limitados. 1) Educar y concientizar por medio de las exposiciones locales y electrónicas. 2) Proporcionar una red internacional de apoyo y asistencia técnica a otras comunidades de los Estados Unidos y Latinoamérica que están interesadas en participar en el desarrollo de este proyecto y llevar a cabo su propia exposición de "El Corazón Lastimado".

Por medio de la colaboración de Las Capacitadoras en Acción, grupo de consultantes para el intercambio de materiales y apoyo sin fronteras, Arte Sana extiende la invitación a ONGs de Latinoamérica que trabajan a favor de los derechos de las mujeres y para la prevención de la violencia de género. Este año, junto con el embarque de los corazones de madera, se incluir? material educativo en español donado por las coaliciones y programas de violencia sexual.

Información sobre la primera exposición 

* 28 obras de arte de sobrevivientes y 6 de promotoras fueron presentadas (32 mujeres y dos hombres). * El 50% de las personas que presentaron sus obras fueron abusad@s alrededor de los 15 años de edad o antes. * Junto con los registros se encontraban testimonios y poesía escrita que ofrecían historias conmovedoras de coraje, sentimiento y recuperación. * Una terapeuta decidió incorporar la visita a la exposición al trabajo de rehabilitación de sus clientes (responsables de delitos sexuales).

Para más información 

Si le interesa recibir información de cómo registrarse para participar en esta exposición, envíenos sus datos y pedido por medio de correo electrónico. 

Las entradas por ONGs o individuales son bienvenidas.

Debido al costo del proyecto y los fondos limitados, este año sólo se podrá ofrecer 4-6 corazones de madera. 

El plazo de entrega del arte es el 30 de enero 2002.

Este proyecto se llevará a cabo con fondos que provienen en parte de la ciudad de Austin, bajo los auspicios de la Comisión de Arte de Austin.

 


Copyright © Arte Sana 2001. All Rights Reserved. Terms of Use.